AKMU – RE-BYE Lyric (Romanization and English Translation)

Re-e-e bye miryeon eopsi soneul heundeureo Re-bye

Re-e-e bye Wave your hands without a regret Re-bye
Re-e-e bye geuttaen geuttae ittaen ittae Re-bye

Re-e-e bye Then then now now Re-bye

 

iksukhae nal ogo ganeun balgeoreum heeojineun insae

I’m used to the footsteps coming and going from me and
misukhae boineun geosmankeum bukkeureoun ge eopneun geol

It’s embarrassing how immature I may seem from the goodbyes
iksukhae nal bogo ganeun siseondeul juwi modeun yeoja nal

I’m used to the stares looking at me All the women around me think
yasokhae hae but It’s OK bukkeureoul ge eopsneun geol

I’m coldhearted But It’s OK there’s nothing to be embarrassed about

Oh nunmullo bonael piryo eopseo

Oh no need to spend your days in tears
jaukhan angaeman nameul ppun

Only the thick fog remains
nunmullo heullyeobonaen sigani noga nameun geon eodie
Where is the time that remains after I let it wash away with tears

 

Re-e-e bye miryeon eopsi soneul heundeureo Re-bye    

Re-e-e bye Wave your hands without a regret Re-bye
Re-e-e bye geuttaen geuttae ittaen ittae Re-bye
Re-e-e bye Then then now now Re-bye
dwidoraseomyeon geugeollo THE END Re-bye

When you turn around, that’s THE END Re-bye

 

iksukhae nal ogo ganeun balgeoreum heeojineun insae

I’m used to the footsteps coming and going from me and
misukhae boineun geosmankeum bukkeureoun ge eopneun geol

It’s embarassing how immature I may seem from the goodbyes

 

 

bogi deumureojin jeong

It’s hard to see friendship these days
chajgi himdeureo jinjeonghan partner

It’s hard to find a true partner
nwadwo bwa jinjeongi an dwae imi sanghan binjeong
Let it be, I can’t calm down, our false friendship is already spoiled
manhi nanuneun sarami babora bullineun sidaereul bosige
Look at how the times tell you that people who share more are idiots

du sone nameun geot sonhaeman heunggeonhi namgil bae
What’s left in your hands, rather than having hands full of losses
insaneun gandanhage gandanggandanghage

Greet others simply, just enough
mame muneun kkankkanhage bangi jom kkamkkamhane
The door to your heart is looked after fastidiously, your room is a little dark

sogeul deulkimyeon game over hal su eopsi neol sogyeo

When your inner feelings are found out it’s Game over so I have no choice but to deceive you
yeogikkajiga napnida susanghae naemsaega napnida
This here is me, it’s suspicious, I smell something fishy

 

Oh nunmullo bonael piryo eopseo

Oh no need to spend your days in tears
jaukhan angaeman nameul ppun
Only the thick fog remains
nunmullo heullyeobonaen sigani noga nameun geon eodie
Where is the time that remains after I let it wash away with tears

 

Re-e-e bye miryeon eopsi soneul heundeureo Re-bye

Re-e-e bye Wave your hands without a regret Re-bye
Re-e-e bye geuttaen geuttae ittaen ittae Re-bye
Re-e-e bye Then then now now Re-bye

dwidoraseomyeon geugeollo THE END Re-bye
When you turn around, that’s THE END Re-bye